Parents Notice

UPDATED 7 days ago

 

May 18, 2017

Dear Parents,

Just a few reminders of important dates and times as we move closer to the end of this school year. A separate letter went home recently outlining the students’ daily schedule for the Holy Month of Ramadan.

Thursday June 15th is the final day for teachers and administrators in our building for this year. The dates below are important dates for our families as we work towards the close of this academic year.

  • All students Nursery, through Grade 3 (KG2 excepted) final day is June 8th (Thursday). Students in these grades will receive their report cards between 1:00 – 2:30PM.
    • KG2 and Grade 4 students will receive their report cards immediately after their graduation ceremony on June 7th.
      • Grade KG2 graduation is 9:30 – 10:30AM in the auditorium. This is their last day.
      • Grade 4 graduation is 12:00 – 1:00PM in the auditorium. This is their last day.
    • 8th Grade will graduate on June 8, at 11:00AM – 12:30PM in our auditorium.
      • 8th grade quarter 4 exams will be May 30 – June 1, 2017.
      • 8th grade students will receive their report cards at their graduation ceremony on June 8th. This will be their last day of the school year.
    • Middle School grades 5, 6, and 7 will have quarter 4 exams June 4-8. These days are Ramadan schedule days with students arriving at 8:50AM and leaving at 2:30PM.
      • Make-up exams will be June 11-12 with school check-out on June 13th. These are shortened days with students arriving at 8:50AM and leaving at 12:00PM after exams.
    • High School grades 9, 10, and 11 have semester exams June 8 and 11, with make-up exams June 12, with school check-out June 13. These are shortened days with students arriving at 8:50 for 9:00AM exams and leaving at 12:00PM.
    • Middle School (Grades 5, 6, 7) and High School (Grades 9, 10, 11) report cards will be available for pick up at the school on Thursday, June 15, 2017 from 9:00AM – 1:00PM.

For students leaving U.A.S. to attend new schools, Wednesday, May 31, 2017 is the last day to request student documents, including withdrawal forms, health records, “to whom it may concern” letters, etc. This date will also be the final date for issuing high school transcripts or other general student information. There will not be an opportunity after this date to request and receive these student documents until August 24, 2017. Please remember that all financial concerns and obligations must be resolved with the UAS Business Office before any student information will be released to parents.

If you have not paid the full tuition fees for the current school year (2016-2017), please do so immediately. Students whose tuition has not been paid in full by Tuesday May 30, 2017, will not receive credit for their final exams nor report cards and will not be allowed in school again.

The 2017-18 School Year officially begins on Sunday, August 27, 2017 after summer break. Again, parents are reminded that re-enrollment is necessary to secure class placements. Please make sure to check the school website www.uas.edu.kw (Parents Notice) for updates.

NOTE: UAS is completely closed during the summer break from July 1, 2017 to August 1, 2017.

Thank you for your time, efforts, and cooperation this entire school year; and we sincerely look forward to working with you again next year. We wish you a wonderful, relaxing, and safe summer break.

Have a Happy and Blessed Ramadan!

Sincerely,

                                                                                                                                       

Dr. Brian Gander                                                           Nora Al Ghanim

Superintendent                                                              Owner/Director

 

 الكويت في 18 مايـو2017  

   السادة /  أوليـاء الأمـور                الكــرام،

   تحية طيبة وبعد،

   بما أننا نقترب من نهاية العام الدراسي الحالي ، نود تذكير حضراتكم ببعض الأوقات و التواريخ المهمة، علماً بأننا قمنا بإرسال رسالة مؤخراً بأوقات الدوام بالمدرسة خلال شهر رمضان المبارك.

يوم الخميس الموافق 15 يونيـو 2017 سيكون آخر يوم دوام للمدرسين والإداريين في المدرسة لهذا العام الدراسي. إن التواريخ الآتية مهمة لأولياء الأمور بمناسبة اقتراب نهاية العام الدراسي:

  • جميع الطلبة بدءاً من مرحلة الحضانة وحتى الصف الثالث الابتدائي (ما عدا طلبة روضة ثاني) سوف يكون آخر يوم دراسة لهم هو يوم الخميس الموافق 8 يونيو وسوف يستلم هؤلاء الطلبة شهاداتهم من المدرسة بين الساعة (1) و الساعة (2:30) ظهراً.
    • يستلم طلبة الصف روضة ثاني و الصف الرابع ابتدائي شهاداتهم بعد حفلة التخرج مباشرةً يوم 7 يونيو.
      • تخرج طلبة روضة ثاني من الساعة 9:30 حتى 10:30 صباحاً في مسرح المدرسة، ويكون آخر يوم لهم في المدرسة.
      • تخرج طلبة الصف الرابع ابتدائي من الساعة 12:00 حتى 1:00 ظهراّ في مسرح المدرسة، ويكون آخر يوم لهم في المدرسة.
    • باالنسبة لطلبة الصف الثامن سيكون تخرجهم يوم الخميس الموافق 8 يونيو من الساعة 11:00 صباحاَ حتى 12:30 ظهراً في مسرح المدرسة.
      • يؤدي طلبة الصف الثامن امتحانات الربع الرابع بدءاً من 30 مايو حتى 1 يونيو 2017.
      • يستلم طلبة الصف الثامن شهاداتهم بعد حفلة التخرج مباشرةً يوم 8 يونيو.
  • طلبة الصفوف (الخامس والسادس والسابع) من المرحلة المتوسطة سيؤدون امتحانات الربع الرابع بدءاً من 4 يونيو حتى 8 يونيو. ستكون هذه الأيام خلال شهر رمضان الكريم حيث يصل الطلبة الساعة 8:50 و يغادرون المدرسة الساعة 2:30 ظهراً.
    • يؤدي الطلبة امتحانات تعويضية يومي 11-12 يونيو ويكون آخر يوم لهم في المدرسة هو يوم 13 يونيو. سيتم اختصار اليوم الدراسي خلال أيام الامتحانات حيث يصل الطلبة الساعة 8:50 و يغادرون المدرسة الساعة 12:00 ظهراً بعد الانتهاء من الامتحان.
  • طلبة الصفوف (التاسع والعاشر والحادي عشر) من المرحلة الثانوية سيؤدون امتحانات الفصل يومي 8 و 11 يونيو. وستكون الامتحانات التعويضية يوم 12 يونيو و يكون آخر يوم لهم في المدرسة هو يوم 13 يونيو. سيتم اختصار اليوم الدراسي خلال أيام الامتحانات حيث يصل الطلبة الساعة 8:50 لأداء امتحانات و يغادرون المدرسة الساعة 12:00 ظهراً بعد الانتهاء من الامتحان.
  • طلبة الصفوف (الخامس والسادس والسابع) من المرحلة المتوسطة ، وأيضا طلبة المرحلة الثانوية ( الصفوف التاسع والعاشر والحادي عشر) سوف يستلمون شهاداتهم يوم الخميس الموافق 15 يونيـو 2017 من الساعة التاسعة (9) صباحاً حتى الساعة الواحدة (1) ظهراً.
  • إذا كانت لديكم الرغبة في نقل ابنكم/ابنتكم إلى مدرسة أخرى ، الرجاء إبلاغ مكتب التسجيل مسبقاً بذلك حيث إن يوم الأربعاء الموافق 31 مايو 2017 هو آخر موعد لتسليم المستندات الخاصة بالطلبة ، مثل طلبات الانسحاب من المدرسة أو الملفات الطبية ، أو رسائل إلى من يهمه الأمر ، أو غيرها من الشهادات أوالمستندات أوالتقارير الخاصة بعملية النقل من المدرسة أو أي إجراء آخر ترغبون فيه وهذا اليوم أيضا سيكون آخر يوم لإصدار شهادات الدرجات لطلبة المرحلة الثانوية أو إصدار أية معلومات أخرى خاصة بهم ، وفي حال لم تقوموا بإستلامها حتى هذا التاريخ ، فعليكم الانتظار حتى موعد بدء العام الدراسي الجديد في 24 أغسطس 2017 للحصول عليها ، حيث إن المدرسة ستغلق أبوابها للعطلة الصيفية . لذا يرجى الحرص على تسديد جميع التزاماتكم المالية المستحقة عليكم إلى مكتب الإدارة المالية في المدرسة – قسم المحاسبة – لتتمكنوا من استلام شهادات أبنائكم أو أية مستندات أخرى.
  • الرجاء التأكد من قيامكم بدفع الرسوم الدراسية كاملة للعام الأكاديمي الحالي (2016- 2017) بأسرع وقت ممكن. علماً بأن آخر موعد للدفع سيكون يوم الثلاثاء الموافق 30 مايو 2017 ، والطلبة الذين لم يدفعوا مستحقاتهم لن يتمكنوا من دخول امتحانات نهاية العام أو الحصول على التقارير الدراسية الخاصة بهم ولن يسمح لهم أيضا بالعودة إلى المدرسة ثانية.
  • نذكر حضراتكم بأن أول يوم دراسي سيكون يوم الأحد الموافق 27 أغسطس 2017 . كما نجدد حرصنا على دعوتكم لإعادة تسجيل أبنائكم للعام الدراسي القادم 2017- 2018. وفي حالة عدم توفر أماكن شاغرة لأبنائكم الرجاء العمل سريعاً على إلحاق الطالب/الطالبة بمدرسة أخرى قبل فوات الأوان. لذا يرجى الاطلاع على موقع المدرسة (uas.edu.kw – Parents Notice ) لمتابعة أية مستجدات.
  • ملاحظة: يرجى العلم بأن المدرسة ستغلق أبوابها خلال العطلة الصيفية بدءاً من يوم الأحد الموافق 1 يوليـو 2017 إلى 31 يوليـو2017.

 

 مع وافر الشكر والتقدير لجهودكم و تعاونكم الدائم معنا ،،،

      تمنياتنا للجميع بقضاء إجازة سعيدة و ممتعة وبقضاء شهر رمضان مبارك أعاده الله عليكم بالخير والعافية،،      

 

                 ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ                                                                ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

                الدكتور/ برايــن جانـــدر                                                                   نـوره عبد العزيـز محمد ثنيان الغانـم

                المـدير العــــام الأكادـيمي                                                                 صاحـــبة المدرسـة/المـديـــر الاداري

 May 10, 2017

Dear Parents;

As we look forward to the many celebrations during the month of May, it is important that we recognize the observance of Ramadan in our international school. For the next few years Ramadan will have an effect on our school schedules, but this year it impacts the end of the year more than it will into the future. To that end we will make the adjustments laid-out below to finish out the year as smoothly as is possible.

As we state consistently in our 40th Anniversary video and elsewhere we are an inclusive school, gracefully meeting the needs of all our students, so it is important that we recognize the differences in religion amongst all our students. The vast majority of our students will be observing Ramadan by following the traditions of the Holy Quran, we also have others who will be practicing their own religious traditions. All of us need to enjoy our schooling and working in an international school during these days as well all other days. The practice of religious tolerance begins with our faith communities and extends to our daily lives.

Below you will find the schools daily schedule for students and staff beginning Sunday, May 28th and ending June 13th, our middle school and high school students last day. We changed our start times, mid-day breaks and release times to allow for the following; a) the observance of fasting, b) a separate room for non-fasting students to have their mid-day meal, c) to accommodate for mid-day prayers. Each division principal has submitted these changes so students feel comfortable following their faith during the days ahead. It should be understood that the school canteen will not have lunches or morning snack items beginning May 28th until the end of the year.

Nursery/Kindergarten students: Typically our youngest students do not fast and will have their morning snack and mid-day meal in their classroom as usual. If you want another arrangement for your child please contact your child’s teacher and arrangements will be made.

Elementary students: Will have designated room(s) for non-fasting students during the recess/lunch periods (10:45 to 11:05 and 12:20 to 1:10). Non-fasting students who have brought their lunch will be able to eat without feeling they are being insensitive to our fasting students. An opportunity to complete the mid-day prayer will be available.

Middle School students: Will have a designated room(s) for non-fasting students during the recess/lunch periods (11:05 to 11:30 and 11:55 to 12:20). Non-fasting students who have brought their lunch will be able to eat without feeling they are being insensitive to our fasting students. An opportunity to complete the mid-day prayer will be available.

High School students: Will have a designated room(s) for non-fasting students during their recess/lunch period (11:30 to 11:55). Non-fasting students who have brought their lunch will be able to eat without feeling they are being insensitive to our fasting students. An opportunity to complete the mid-day prayer will be available.

Parents, it is very important that you take some time to explain to your child about non-fasting students your child might encounter during Ramadan. For those new to UAS and living in an Islamic faith community please take time to explain the practice of fasting as it is used by the Islamic faith during Ramadan. Also, if you are sending food and drinks with your child it is very important that students understand when and where they can take food out. Remember food and drink cannot be out on the playground before or after school, on the bus before or after school, but only in our designated areas when directed by their teacher.

Finally during Ramadan we will curtail afterschool services. Tutoring services will be the only after school program. All other after school activities will be concluded for the remainder of the year on or before May 25th. Any activity that is to be scheduled will use a permission slip. All school field trips will be completed on or before the 25th of May.

Below is the student’s daily timetable during the observance of Ramadan. Students should arrive at school no later than 8:50AM. All classes will begin at 9:00AM sharp. Students may not be dropped off before 8:30AM as we will not have supervision available.

UAS Revised Daily Timetable during Ramadan:

Student day during Ramadan (May 28-June 13):

  • Arrival for Sunday – Thursday (all grades)
    • Gates Open ……………….. 8:40 a.m.
    • First Bell……………………. 8:50 a.m.
    • Classes Begin…………….. 9:00 a.m.
  • Release*:
    • Nursery/KG……………………… 1:00 p.m.
    • Elementary……………………….. 2:15 p.m.
    • Middle Sch. and High Sch….. 2:30 p.m.
      • All Tutoring is to be completed by 3:45 p.m.
    • Closed Fridays
    • Saturday – 9:00a.m. – 12:00p.m. (Tutoring)

MS & HS Final Exams June 11th -13th (Grades 5, 6, 7 and 9, 10, 11)

  • Gates Open ……………….. 8:40 a.m.
  • First Bell……………………. 8:50 a.m.
  • Classes begin at …………. 9:00 a.m.
  • Release at………………. 12:00 p.m.

*Buses leave 10 minutes after the release of MS/HS students.

Teaching staff Sunday – Thursday May 28-June 15:

  • Arrive at……………………. 8:30 a.m.
  • Released at………………… 2:45 p.m.

Business Office hours during Ramadan (May 28-June 24):

  • Sunday – Thursday ……. 8:30 a.m. – 2:30 p.m.
  • Closed Fridays
  • Saturday……………………. 9:00 a.m. – 12:30 p.m.

Thank you for the opportunity to serve your family at UAS. Please check for updates by visiting our website www.uas.edu.kw (parent’s section).

Please accept our best wishes for the Holy Month of Ramadan.

Kind Regards,

                                                                                                                                                     

Dr. Brian Gander                                                     Mrs. Nora Al Ghanim

Superintendent                                                         Owner / Director

الكويت في 10 مايو 2017

السادة / أولياء الأمور      الكرام،

تحية طيبة وبعد،

كل عام وأنتم بخير بمناسبة قرب حلول شهر رمضان المبارك أعاده الله عليكم بالخير واليمن والبركات.

بما أننا في شهر مايو فنحن نتوقع الكثير من الاحتفالات في المدرسة، لذا وجب علينا التنويه بمراعاة حلول شهر رمضان المبارك خلال هذه الفترة في مدرستنا العالمية. سوف يؤثر حلول شهر رمضان المبارك على جداول المدرسة في الأعوام القادمة ولكنه يؤثر هذا العام على نهاية العام الدراسي أكثر من تأثيره في المستقبل. لذلك، فإننا نرغب في وضع بعض التعديلات كما هو في الأسفل لإنهاء العام الدراسي بطريقة ميسرة للجميع.

وكما ذكر في الفيديو الخاص بمناسبة مرور أربعين عاماً على تأسيس المدرسة وفي أماكن أخرى كذلك، فإننا مدرسة شاملة تحرص على تلبية احتياجات جميع الطلبة، لذلك فإنه من المهم إدراك اختلاف الأديان لدى طلبتنا. وحيث أن الغالبية العظمى من طلبتنا يصومون في هذا الشهر المبارك حسب ما نص عليه القرآن الكريم وسيكون هناك طلبةً آخرون يؤدون شعائراً دينيةً أخرى، يجب على الجميع الاستمتاع بقضاء الأيام الدراسية و العمل في المدرسة خلال هذه الأيام والأيام العادية الأخرى. إن التدريب على التسامح الديني يبدأ بمجتمعنا المؤمن ليمتد في حياتنا اليومية.

ستجدون في الأسفل الجدول الدراسي اليومي للطلبة والموظفين بدايةً من يوم الأحد الموافق 28 مايو وحتى 13 يونيو وهو آخر يوم لطلبة المرحلة المتوسطة و الثانوية. لقد قمنا بتغيير (أوقات بدء اليوم الدراسي ، أوقات فرصة تناول الطعام وأوقات الانصراف) للسماح بالآتي: أ) القدرة على الصيام، ب) من ليس لديه قدرة على الصيام، سنقوم بتوفير غرفة/غرف لتناول وجبة طعامهم في منتصف اليوم، ج) التمكن من أداء صلاة الظهر. حيث قام ناظر كل مرحلة بتسليم التغييرات التي تمت في الجداول للطلبة لتوفير الشعور بالراحة و الإحساس بمشاعر الإيمان خلال الأيام القادمة. يرجى العلم بأن (الكافتيريا) سوف تتوقف عن توفير وجبات الطعام والشراب خلال وقت الظهيرة وفي الصباح بدايةً من 28 مايو وحتى نهاية العام الدراسي.

طلبة الحضانة/الروضة: من الطبيعي ألا يصوم الأطفال وسيتناولون وجبة منتصف اليوم داخل فصولهم الدراسية كالمعتاد، وفي حال رغبتكم في عمل ترتيبات أخرى فالرجاء مراجعة معلمة الفصل والتنسيق معها. كما سيستمر توفير وجبة الصباح الخفيفة أيضاً.

طلبة المرحلة الابتدائية: ستخصص غرفة/غرف لمن لا يستطيع الصوم من الطلبة خلال الفرصة/فترة تناول الطعام (10:45 حتى 11:05 و 12:20 حتى 1:10)، حيث يستطيعون تناول وجباتهم دون الشعور بالإحراج تجاه زملائهم الآخرين. وستتوفر الفرصة لأداء صلاة الظهر.

طلبة المرحلة المتوسطة: ستخصص غرفة/غرف لمن لا يستطيع الصوم من الطلبة خلال الفرصة/فترة تناول الطعام (11:05 حتى 11:30 و 11:55حتى 12:20)، حيث يستطيعون تناول وجباتهم دون الشعور بالإحراج تجاه زملائهم الآخرين. وستتوفر الفرصة لأداء صلاة الظهر.

طلبة المرحلة الثانوية: ستخصص غرفة/غرف لمن لا يستطيع الصوم من الطلبة خلال الفرصة/فترة تناول الطعام (11:30 حتى 11:55)، حيث يستطيعون تناول وجباتهم دون الشعور بالإحراج تجاه زملائهم الآخرين. وستتوفر الفرصة لأداء صلاة الظهر.

الرجاء من أولياء الأمور فهم أهمية التوضيح لأبنائهم عن وضع الطلبة الذين لا يستطيعون الصيام والمحتمل أن يصادفوهم خلال شهر رمضان المبارك. أما بالنسبة للطلبة الجدد في المدرسة العالمية الأمريكية والذين يعيشون في مجتمع مسلم ولم يتعرفوا بعد على القواعد المدرسية عندنا أثناء شهر رمضان المبارك ، يرجى منهم قضاء بعض الوقت لشرح التدريبات الخاصة بالصيام خلال الشهر.

كما أنه من المهم أن يدرك أبناؤكم متى وأين يمكنهم تناول الطعام الذي لديهم في حال أرسلتم معهم الطعام والشراب، ونود تذكيركم أنه لا يمكن إخراج الطعام والشراب في ملعب المدرسة قبل وبعد اليوم الدراسي أو في الباص قبل وبعد اليوم الدراسي. يمكنهم ذلك فقط في الأماكن المخصصة حسب توجيهات معلميهم.

وأخيراً، سنقوم خلال شهر رمضان باختصار الخدمات والأنشطة بعد المدرسة. ستتوفر فقط دروس التقوية وتنتهي جميع الأنشطة الأخرى التي تقام بعد المدرسة حتى نهاية العام الدراسي. ويجب الحصول على موافقة مسبقة في حال القيام بأي نشاط آخر. يجب أن تستكمل جميع الرحلات المدرسية الميدانية قبل تاريخ 25 مايو.

يوجد في الأسفل الجدول اليومي للطالب خلال شهر رمضان المبارك، يجب على الطلبة ألا يكون وصولهم إلى المدرسة بعد الساعة 8:50 صباحاً. تبدأ الفصول الساعة 9:00 تماماَ. يجب عدم حضور الطلبة إلى المدرسة قبل الساعة 8:30 لعدم توفر الإشراف قبل الوقت المحدد.

الجدول الدراسي اليومي المعدل خلال شهر رمضان المبارك للمدرسة العالمية الأمريكية

 اليوم الدراسي للطلبة خلال شهر رمضان المبارك (28 مايو – 13 يونيو)

  • الحضور من الأحد إلى الخميس (جميع الفصول)
  • تفتح البواية                         8:40 صباحاً
  • الجرس الأول             8:50 صباحاً
  • تبدأ الفصول             9:00 صباحاً
  • الانصراف:
  • الحضانة/الروضة 1:00 بعد الظهر
  • المرحلة الابتدائية             2:15 بعد الظهر
  • المرحلة المتوسطة والثانوية 2:30 بعد الظهر
  • جميع دروس التقوية تنتهي الساعة 3:45 بعد الظهر
  • يوم الجمعة                         المدرسة مغلقة
  • يوم السبت 9:00 صباحاً – 12:00 بعد الظهر (دروس التقوية)

الامتحانات النهائية للمرحلة المتوسطة والثانوية 11 – 13 يونيو (فصول 7،6،5 و 11،10،9)

  • تفتح البوابة             8:40 صباحاً
  • الجرس الأول             8:50 صباحاً
  • تبدأ الفصول             9:00 صباحاً
  • الانصراف             12:00 بعد الظهر

*تتحرك الباصات بعد 10 دقائق من موعد الانصراف

ساعات العمل للهيئة التدريسية  من الأحد إلى الخميس (28 مايو – 15 يونيو)

  • الحضور                         الساعة 8:30 صباحاً
  • الانصراف             الساعة 2:45 بعد الظهر

ساعات العمل لمكتب المحاسبة خلال شهر رمضان (28 مايو – 24 يونيو)

  • الأحد – الخميس             8:30 صباحاً – 2:30 ظهراً
  • الجمعة             المدرسة مغلقة
  • السبت             9:00 صباحاً – 12:30 ظهراً

شاكرين لكم جهودكم  و حسن تعاونكم الدائم معنا.  الرجاء الاطلاع دائمـاً على موقع المدرسة www.uas.edu.kw   – (صفحة أولياء الأمور Parents Notice ( والتي تجدونها تحت قائمة مواقع مفيدة  (Useful Links) لمتابعة آخر المستجدات.

تمنياتنا للجميع ببلوغ شهر رمضان وصيام مقبول بإذن الله.

ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ                                                 ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

 د. برايـــــن جانـــــــــدر                                                  نورة عبدالعزيز محمد ثنيان الغانم

 المديـرالعام الأكاديـــمي                                                   صاحبة المدرسة / المديـر الإداري         

May 8, 2017

Dear U.A.S. Parents,

Please note that Thursday, May 11, 2017 will be a half day of school, as indicated in the school calendar.   All students will be dismissed at 11:00 a.m., buses will depart at 11:15.  Please pick up your child promptly at 11:00 a.m.

Teachers at the Universal American School will be working until 11:30 a.m. before being released for our teacher appreciation activities

  • Classes will resume on Sunday, May 14, 2017, at the usual hour.
  • Please make sure you have re-enrolled your child for the next academic year 2017-2018.
  • Kindly visit the school Edline or our website uas.edu.kw (parents notice) for any further updates.

Thank you for your continued support.

Sincerely,

Dr. Brian Gander

Superintendent


الكويت بتاريخ 8 مايو  2017  

 

السـادة/ أوليـاء الأمـور       الكرام ،

  تحية طيبة وبعد،

 نحيطكم علماً بأن يوم الخميس الموافق 11 مايو 2017 سيكون نصف يوم دراسي كما هومذكور في رزنامة المدرسة. وسينصرف الطلبة في هذا اليوم الساعة 11:00 (الحادية عشرة) صباحاً. أما موعد انصراف باصات المدرسة فسيكون عند الساعة 11:15 صباحاً.  وعليه يرجى اصطحاب أبنائكم من المدرسة في الأوقات المحددة (الساعة 11:00 صباحاَ).

وسيقوم المعلمون في هذا اليوم باستكمال عملهم في المدرسة حتى الساعة 11:30 صباحاَ قبل انصرافهم لحضور يوم تكريم المعلم للمدرسة الأمريكية العالمية.

 

  • سوف تستأنف الدراسة يوم الأحد الموافق 14 -مايو 2017 حسب المواعيد المعتادة.
  •  يرجى من أولياء أمور الطلبة الكرام التأكد من إعادة تسجيل أبنـائهم للعام الدراسي القادم 2017-2018.
  •  الرجاء الإطلاع دائمـا على موقع المدرسة www.uas.edu.kw   – (صفحة أولياء الأمور Parents Notice ) لمتابعة آخر المستجدات.

 شاكرين لكم جهودكم وحسن تعاونكم الدائم معنا.

_______________

الدكتور/ براين جاندر

المديـرالعـام الأكاديمي

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

April 13, 2017

Reminder : Spring Break Notice dated March 16,2017

March 16, 2017

Dear U.A.S. Community,

This letter announces a change to the 2016-17 Spring Break dates.

The school will be closed for Spring break beginning Friday, April14, 2017 thru Saturday, April 29, 2017. School resumes on Sunday April 30, 2017 at the regularly scheduled time. This change has been made due to the decision to use April 27th as the observance of the Isra Wa Miraj holiday. Please check the notice on Edline or the school’s website for updates concerning any change in status of the April 30th date.

For your convenience, the Business Office and the Registration Office will be open during the Spring break from 8:00 a.m. to 12:00 noon, Saturday to Thursday.

During the break tutoring services and other activities will be suspended, please speak with the professional providing the services about the re-start date in May.

Please be sure to check the school website: www.uas.edu.kw (Parent Notice) or Edline for any further updates.

We also take this opportunity to wish our Christian Community a very Happy Easter.

Hope you have a restful break, and we look forward to your return.

May God bless you all.

Sincerely,

                                                                                                                                                        

Dr. Brian Gander                                                              Noura Al Ghanim

Superintendent                                                                  Owner/Director

الكويت في 16 مارس 2017

السادة / أولياء الأمور             الكرام، 

،تحية طيبة وبعد

 

الموضوع: تغيير في رزنامة المدرسة للعام الدراسي 2016-2017 بخصوص عطلة الربيع

ستغلق المدرسة أبوابها خلال عطلة الربيع ابتداءً من يوم الجمعة الموافق 14 أبريل 2017 و حتى يوم السبت الموافق 29 أبريل، وسوف تستأنف الدراسة حسب المواعيد المعتادة يوم الأحد الموافق 30 أبريل. لقد قمنا بهذا التعديل حيث أن عطلة الإسراء و المعراج ستوافق يوم الخميس 27 أبريل 2017. الرجاء متابعة الأخبار التي نرسلها على برنامج Edline  أو على موقع المدرسة لمتابعة آخر المستجدات بالنسبة ليوم 30 أبريل.

ونحيطكم علماً بأن مكاتب الإدارة والمحاسبة ستكون مفتوحة لاستقبالكم خلال عطلة الربيع من الساعة 8:00 (الثامنة صباحـاً) وحتى الساعة 12:00 (الثانية عشرة ظهراً) من السبت إلى الخميس.

كما أن الدروس الخصوصية و الأنشطة التي تعطى لأولادكم في المدرسة ستتوقف خلال عطلة الربيع. الرجاء التحدث مع سكرتارية الأقسام لمعرفة مواعيد استئنافها في شهر مايو.

يرجى الاطلاع دائمـا على موقع المدرسة www.uas.edu.kw   – (صفحة أولياء الأمور Parents Notice ( أو على برنامج  Edline وذلك لمتابعة آخر المستجدات.

 

شاكرين لكم جهودكم وحسن تعاونكم الدائم معنا ، 

 

ننتهز هذه الفرصة لتهنئة إخواننا المسيحيين بعيدهم ونتمنى لهم عيداً سعيداً.

نتمنى للجميع قضاء إجازة سعيدة.

 

_______________                                                       ____________    

 د. برايـــــن جانــــــدر                                                        نورة عبدالعزيز محمد ثنيان الغانم

 المديـرالعام الأكاديمي                                                       صاحبة المدرسة / المديـر الإداري 

 

 

الكويت بتاريخ  26 مارس 2017 

 ،السـادة/ أوليـاء الأمـور       الكرام 

، تحية طيبة وبعد

نحيطكم علماً بأن يوم الخميس الموافق 30 مارس 2017 سيكون نصف يوم دراسي ونهاية الربع الثالث من هذا العام الأكاديمي (كما هومذكور في رزنامة المدرسة) . وسينصرف الطلبة في هذا اليوم الساعة 11:00 (الحادية عشرة) صباحاً. أما موعد انصراف باصات المدرسة فسيكون عند الساعة 11:15 صباحاً.  وعليه يرجى اصطحاب أبنائكم من المدرسة في الأوقات المحددة أعلاه

 وسيقوم المعلمون في هذا اليوم باستكمال تصحيح ورصد درجات الطلبة للربع الثالث من الفصل الدراسي الثاني خلال فترة الظهيره بعد انصراف الطلبة

 

وسوف تستأنف الدراسة يوم الأحد الموافق  2أبريل 2017 حسب المواعيد المعتادة، وسيكون هذا بداية الربع الدراسي الرابع من العام الأكاديمي 2016-2017 

يرجى من أولياء أمور الطلبة الكرام التأكد من إعادة تسجيل أبنـائهم للعام الدراسي القادم 2017-2018

 

الرجاء الإطلاع دائمـا على موقع المدرسة www.uas.edu.kw   – (صفحة أولياء الأمور Parents Notice ( لمتابعة آخر المستجدات

 

شاكرين لكم جهودكم وحسن تعاونكم الدائم معنا

  

_______________

الدكتور/ براين جاندر

المديـرالعـام الأكاديمي

March 26, 2017

Dear U.A.S. Parents,

Please note that Thursday, March 30, 2017 will be a half day of school, as indicated in the school calendar, end of Quarter 3.   All students will be dismissed at 11:00 a.m. busses will depart at 11:15.  Please pick up your child promptly at 11:00 a.m.

Teachers at the Universal American School will be finalizing 3rd Quarter grades in the afternoon.

  • Classes will resume on Sunday, April 2, 2017, at the usual hour as we begin Quarter 4 of our academic year 2016-2017.
  • Please make sure you have re-enrolled your child for the next academic year 2017-2018.
  • Kindly visit the school Edline or our website uas.edu.kw (parents notice) for any further updates.

 

Thank you for your continued support.

Sincerely,

 

Dr. Brian Gander

Superintendent

 

Mar 20,2017

Ref: Final Reminder

 Dear Parents,

 Please note that the Final Installment of your child’s tuition and fees payment was due January 07th, 2017. This second payment is critical to the school being able to meet our cash flow needs, and we do not want the school program to suffer. We regret to inform you that the school will take the necessary actions with those families whose obligations are not fully met on or before Thursday Mar.30th 2017.

Please note that the Business Office is open from 7:30AM to 3:30PM, Sunday through Thursday, and from 8:00AM to noon on Saturday.

Thank you for your cooperation.

If your payment has already been made, please accept our grateful thanks!

—————————–

 الكويت في: 20/03/2017

 السادة / أولياء الأمور        المحترمون

،،، تحية طيبة وبعد 

الموضوع: تذكير أخير

 يود مكتب الإدارة المالية بالمدرسة أن يذكر السادة أولياء الأمور بأن القسط الأخير من الرسـوم الدراســية للعام الدراسي 2016/2017  سبق واستحق يوم السابع من شهر يناير 2017 ، ونظرا لأهمية تحصيل القسط المذكور لمساعدة المدرسة في الوفاء بالتزاماتها المالية ، ورغبة منا في تجنب برنامج المدرسة مواجهة أي عثرات مالية .

لذا ستضطر إدارة المدرسة آسفة لاتخاذ الإجراءات اللازمة في حالة عدم سداد المبالغ المستحقة وذلك في موعد أقصاه  يوم الخميس الموافق30/03/2017.

 ويسرنا أن نحيطكم علما بأن مكتبنا يعمل يوميا من الأحد إلى الخميس من الساعة السابعة والنصف صباحا وحتى الساعة الثالثة والنصف عصرا، ويوم السبت من الساعة الثامنة صباحا وحتى الثانية عشر ظهــرا وذلك من كل أسبوع.

.شاكرين لكم حسن تعاونكم معنا

.في حالة قيامكم بسداد القسط الأخير يرجى اعتبار هذا الكتاب لاغيا 

 

الكويت في 16 مارس 2017

السادة / أولياء الأمور             الكرام، 

تحية طيبة وبعد،

 

الموضوع: تغيير في رزنامة المدرسة للعام الدراسي 2016-2017 بخصوص عطلة الربيع

ستغلق المدرسة أبوابها خلال عطلة الربيع ابتداءً من يوم الجمعة الموافق 14 أبريل 2017 و حتى يوم السبت الموافق 29 أبريل، وسوف تستأنف الدراسة حسب المواعيد المعتادة يوم الأحد الموافق 30 أبريل. لقد قمنا بهذا التعديل حيث أن عطلة الإسراء و المعراج ستوافق يوم الخميس 27 أبريل 2017. الرجاء متابعة الأخبار التي نرسلها على برنامج Edline  أو على موقع المدرسة لمتابعة آخر المستجدات بالنسبة ليوم 30 أبريل.

ونحيطكم علماً بأن مكاتب الإدارة والمحاسبة ستكون مفتوحة لاستقبالكم خلال عطلة الربيع من الساعة 8:00 (الثامنة صباحـاً) وحتى الساعة 12:00 (الثانية عشرة ظهراً) من السبت إلى الخميس.

كما أن الدروس الخصوصية و الأنشطة التي تعطى لأولادكم في المدرسة ستتوقف خلال عطلة الربيع. الرجاء التحدث مع سكرتارية الأقسام لمعرفة مواعيد استئنافها في شهر مايو.

يرجى الاطلاع دائمـا على موقع المدرسة www.uas.edu.kw   – (صفحة أولياء الأمور Parents Notice ( أو على برنامج  Edline وذلك لمتابعة آخر المستجدات.

 

شاكرين لكم جهودكم وحسن تعاونكم الدائم معنا ، 

 

ننتهز هذه الفرصة لتهنئة إخواننا المسيحيين بعيدهم ونتمنى لهم عيداً سعيداً.

نتمنى للجميع قضاء إجازة سعيدة.

 

_______________                                                       ____________    

 د. برايـــــن جانــــــدر                                                        نورة عبدالعزيز محمد ثنيان الغانم

 المديـرالعام الأكاديمي                                                       صاحبة المدرسة / المديـر الإداري 

March 16, 2017

Dear U.A.S. Community,

This letter announces a change to the 2016-17 Spring Break dates.

The school will be closed for Spring break beginning Friday, April14, 2017 thru Saturday, April 29, 2017. School resumes on Sunday April 30, 2017 at the regularly scheduled time. This change has been made due to the decision to use April 27th as the observance of the Isra Wa Miraj holiday. Please check the notice on Edline or the school’s website for updates concerning any change in status of the April 30th date.

For your convenience, the Business Office and the Registration Office will be open during the Spring break from 8:00 a.m. to 12:00 noon, Saturday to Thursday.

During the break tutoring services and other activities will be suspended, please speak with the professional providing the services about the re-start date in May.

Please be sure to check the school website: www.uas.edu.kw (Parent Notice) or Edline for any further updates.

We also take this opportunity to wish our Christian Community a very Happy Easter.

Hope you have a restful break, and we look forward to your return.

 

May God bless you all.

Sincerely,

                                                                                                                                                        

Dr. Brian Gander                                                              Noura Al Ghanim

Superintendent                                                                  Owner/Director

 

February 19, 2017

Dear UAS Community,

Please allow us to extend our personal greetings to all UAS families, Administration, Faculty and Staff on the forthcoming Kuwait National & Liberation Days.

  • For the above occasions school will be closed on Sunday, February 26, 2017 and Monday, February 27, 2017 as stated in the calendar.
  • Classes will resume on Tuesday, February 28, 2017 at the regularly scheduled time.
  • Please be sure to check the school Edline and the website: uas.edu.kw (Parents Notice) for any further updates.
  • Parents are reminded that re-enrollment is necessary to secure class placement for the 2017-2018 academic year.

We hope that you have a wonderful holiday, and may God continue to bless Kuwait.

 

Sincerely,

Dr. Brian Gander

Superintendent

 

Nora Alghanim

Owner/Director

  الكويت في 19 فبراير2017  

السادة/ أوليـاء الأمـور    الكرام ،

تحية طيبة وبعد،

يسر إدارة المدرسة العالمية الأميركية أن تتقدم من طلبتها وأسرهم الكرام وجميع العاملين لديها بأسمى آيات التهاني بمناسبة العيد الوطني ويوم التحرير، أعادهما الله على الجميع باليمن والخير والبركات وحفظ الله دولتنا الحبيبة الكويت.

  • بهذه المناسبـة الكريمة سوف تغلق المدرسة أبوابها يوم الأحد الموافق 26 فبراير 2017 و الاثنين الموافق 27 فبراير 2017 حسب ما هو مذكور في رزنامة المدرسة. 
  • تستأنف الدراسة يوم الثلاثاء الموافق 28 فبراير 2017 حسب مواعـيد الدوام المعتادة. 
  • الرجاء الاطلاع دائمـا على موقع المدرسة www.uas.edu.kw   – (صفحة أولياء الأمور Parents Notice ( لمتابعة آخر المستجدات. 
  • نود أن نذكر أولياء أمور الطلبة الكرام بالتأكد من إعادة تسجيل أبنائهم للعام الدراسي القادم 2017/2018 ، وبإمكانهم مراجعة قسم التسجيل وقسم المالية بالمدرسة لضمان وجود أماكن شاغرة لأبنائهم.

 

 تمنياتنا للجميع بقضاء إجازة سعيدة، حفظ الله الكويت وشعبها من كل مكروه.

 وتفضلوا بقبول فائق الاحترام،،،

 __________________                                          ___________

 د . برايـــــــن جـــــــاندر                                              نوره عبدالعزيز محمد ثنيان الغانم

المديـرالعــام الأكـاديمي                                                 صاحبة المدرسة / المديرالإداري

 

Our ref.: UAS/

 February 14th, 2017

 Re.: Second Reminder

Dear Parents

 Thank you for your cooperation.The Business Office would like to remind you that the second installment was due first week of January 2017 and inform you that the business office is working on Saturday from 8:00 AM up to 12:00 PM.

If your payment have already been made, Please accept our grateful thanks!

———————————————————————

الكويت في: 14/2/2017

السادة / أولياء الأمور        المحترمين

تحية طيبة وبعد ،،،

يود مكتب الإدارة المالية بالمدرسة – للمرة الثانية- التذكير باستحقاق القسط الثاني من الرسـوم الدراســية للعام الدراسي 2016/2017  وذلك بحلول الأسبوع الأول من شهر يناير 2017 ، ويسرنا أن نحيطكم علما بأن مكتبنا يعمل يوم السبت من كل أسبوع من الساعة الثامنة صباحا وحتى الثانية عشرة ظهــرا .

شاكرين لكم حسن تعاونكم معنا.

في حالة قيامكم بسداد القسط الثاني يرجى اعتبار هذا الكتاب لاغيا .

 


 

February 7, 2017

Dear Parents of Universal American School

RE: Changes to the 2016 2017 Academic Year Calendar

As we have worked through the year we have found some items left off our calendar. Also, we have looked at our graduation ceremony date for the class of 2017 and found it i conflicts with the Holy Month of Ramadan. Please note the following changes in the calendar, one at the Elementary Division and four at the High School Division.

Elementary Division Changes:

March 2, 2017       Progress Notes to Go Home – All day classes for all students

High School Division Changes:

March 8, 2017      High School Parent / Teacher Conferences

No classes for grades 9-12

       May 4, 2017         Year 12 Final Exams (PM Block)

       May 7, 2017         Year 12 Final Exams (AM Block)

       May 22, 2017       Class of 2017 Graduation at 7:30 PM

 

Thank you for taking the time to adjust your calendars, we apologize for any inconvenience this might cause your family.

 

Kind Regards

                                                                                                                                                     

      Dr. Brian D. Gander,                                                  Mrs. Noura Al Ghanim

      Superintendent                                                            Owner / Director

 

الكويت في 7 فبراير 2017

 لسادة / أولياء الأمور      الكرام،

تحية طيبة وبعد،

الموضوع: تغييرات في رزنامة المدرسة للعام الدراسي 2016-2017

من خلال عملنا هذا العام وجدنا أن هناك بعض النقاط التي تخص رزنامة المدرسة تحتاج إلى إعادة النظر. كما وجدنا أن موعد حفل التخرج لطلبة الصف الثاني عشر دفعة 2017 يتزامن مع شهر رمضان الكريم، مما يتوجب تعديل الرزنامة. إليكم التغييرات التي تخص مرحلتي الابتدائي والثانوي:

التغييرات في المرحلة الابتدائية:

2 مارس 2017              ترسل تقارير المتابعة مع الطلبة إلى أولياء الأمور،

وهذا اليوم هو يوم دراسي كامل للجميع.

 التغييرات في المرحلة الثانوية:

8 مارس 2017              اجتماع أولياء الأمورللمرحلة الثانوية،

                                    لا توجد فصول تدريسية في هذا اليوم لطلبة الصف التاسع إلى الثاني عشر.

4 مايو 2017                 امتحانات لطلبة الصف الثاني عشر ( مواد بعد الظهر- البلوك الثالث والرابع).

7 مايو 2017                 امتحانات لطلبة الصف الثاني عشر (مواد قبل الظهر- البلوك الأول والثاني).

22 مايو 2017               حفل تخرج طلبة الصف الثاني عشر دفعة 2017 الساعة السابعة والنصف مساءً.

شاكرين لكم جهودكم وحسن تعاونكم الدائم معنا. يرجى تعديل التواريخ السابقة في رزنامتكم الخاصة، و نحن نعتذر إذا تسبب ذلك في تغيير خططكم.

 

_______________                    ____________________

 د. برايـــــن جانــــــدر                                                        نورة عبدالعزيز محمد ثنيان الغانم

 المديـرالعام الأكاديمي                                                       صاحبة المدرسة / المديـر الإداري   

PRIORITY RE-ENROLLMENT IS OVER

Re-Enrollment 6th Letter

February 5, 2017

Dear Parents:

THE UNIVERSAL AMERICAN SCHOOL PRIORITY RE-ENROLLMENT IS OVER

We wish to sincerely thank all the parents who re-enrolled their children for the 2017-2018 academic school year prior to the re-enrollment deadline.  Your time and efforts to guarantee a position for your children for next year are deeply appreciated.

For those parents who have not re-enrolled their child in the Universal American School for the 2017-2018 academic school year, please be advised that a number of our grade levels and classes are nearly filled for the 2017-2018 academic school year.  This means parents who have not yet enrolled their children may not be able to enroll their children to return next year, or they will do so with limited choices.  The longer parents wait to enroll their children in the Universal American School the greater risk they run in not being able to return.

We no longer guarantee that your child, who is currently attending the Universal American School, but who has yet to be officially registered and enrolled, will be able to attend our school next year. It is imperative that parents, who have not yet enrolled their children but wish to do so, do it as soon as possible.

Please note that:

– Re-enrollment is available for the 2017-2018 academic year only for those students who have paid their tuition in full for the current year 2016-2017.

– Students who are on academic or behavioral probation are not eligible for re-enrollment until further review of their status.

Thank you for your understanding and cooperation.

Sincerely,

__________________                                               

 Nora Alghanim                                                                                                          

 Owner/Director

 

انتهاء فترة أولوية إعادة التسجيل

الكتاب السادس لإعادة التسجيل

الكويت في: 5 فبراير 2017

السادة/ أولياء الأمور      الكرام

تحية طيبة وبعد،

انتهاء الفترة المخصصة لطلاب المدرسة العالمية الأميركية لإعادة التسجيل للعام الدراسي 2017-2018.

    تود إدارة المدرسة العالمية الأميركية أن توجه الشكر لأولياء الأمور الذين قاموا بإعادة تسجيل أبنائهم للعام الدراسي القادم 2017-2018 على تعاونهم معنا لمصلحة أبنائنا.

    وقد حرصت إدارة المدرسة العالمية الأميركية كل الحرص على إعطاء الأولوية التامة لطلبتها بإعادة التسجيل والتسجيل الجديد لأشقائهم للعام الدراسي القادم، وقد سبق أن أوضحنا أهمية القيام بذلك في موعده المحدد حتى نتمكن من العمل على حجز أماكن للطلبة المستمرين معنا والعمل على توفير متطلباتهم للعام الدراسي القادم والوصول بهم إلى أرقى مستويات التعليم حيث يتطلب ذلك تحضيراً مسبقاً وبشكل منظم، مع العلم بأننا سنقوم بإطلاعكم قريباً على التغييرات وبرامج التحديث للعام الدراسي القادم.

    كما نود تذكير أولياء الأمور الذين لم يقوموا بعمل إجراءات إعادة تسجيل أبنائهم للعام الدراسي القادم 2017/2018 بأن الموعد النهائي لفترة أولوية إعادة التسجيل قد مضى، مما يعني أن المدرسة لن تكون مسئولة عن ضمان مكان لابنكم/ابنتكم لديها للعام الدراسي القادم، وذلك لأن باب التسجيل مفتوح الآن للطلبة الجدد حيث الفرص ستتساوى بين طلابنا وطلاب المدارس الأخرى المحولين إلينا بعد ذلك التاريخ.

     برجاء العلم بأنه يشترط لإتمام عملية إعادة التسجيل الالتزام بدفع كافة الرسوم الدراسية المستحقة للعام الدراسي الحالي 2016/2017، وكذلك ألا يكون الطالب من ضمن الطلبة المقيدين على عقد أكاديمي أو سلوكي (Academic/Behaviour Probation ) لحين قيام إدارة المدرسة بإعادة النظر في تقييمه واتخاذ القرار المناسب.

    شاكرين لكم حسن تعاونكم معنا، وتفضلوا بقبول فائق الاحترام.

 ______________________

   نوره عبد العزيز محمد ثنيان الغانم

     صاحبة المدرسة/المدير الإداري

Re-Enrollment 5th Letter

REMINDER

January 29, 2017

Dear Parents,

The Universal American School Administration would like to remind you that there are two (2) days remaining to re-enroll for the 2017-18 academic year. Re-enrollment is open until January 31, 2017 for returning UAS students and their siblings, this includes the new enrollment for Nursery/ KG1.  

UAS Administration invites you to fill out the re-enrollment forms available at the Admissions Office or on-line @uas.edu.kw and submit them with the payment to the Business Office before January 31, 2017. This will enable you to reserve a seat for your son/daughter for the 2017-18 academic year.

Our primary interest is to retain current students. It is imperative for parents to re-enroll their children during this time. We need to place students in their proper classes for the next academic school year based on their individual needs and interests.

At this time, only UAS students and their siblings have the opportunity to re-enroll. After January 31, 2017, UAS students who have not re-enrolled will be considered on the same basis as Non-UAS students.  

February 1, 2017, applications of Non-UAS students will also be accepted for the 2017-18 academic year. The school administration will not be held responsible for your lack of action to reserve your son/daughter’s space before January 31, 2017 deadline.

Please note that:

– Re-enrollment is available for the 2017-18 academic year only for those students who have paid their tuition in full for the current year 2016-17.

– Students who are on academic or behavioral probation are not eligible for re-enrollment until further review of their status is completed.

Thank you for your co-operation with this critically important process.

Sincerely,

______________                                                                                           

Nora Al Ghanim                                                                                  

Owner/Director

الكتاب الخامس

(للتذكير)

الكويت في: 29 يناير 2017

السادة / أوليـاء الأمـور    الكـرام

تحية طيبة وبعد،

    تود إدارة المدرسة العالمية الأميركية تذكيركم بقرب انتهاء الفترة المخصصة لطلاب المدرسة العالمية الأميركية لإعادة التسجيل للطلبة المستمرين معنا وأيضاً التسجيل الجديد لأشقائهم الراغبين بالالتحاق بالمدرسة للعام الدراسي القادم 2017/2018.

    وبالتالي تدعوكم إدارة المدرسة لتعبئة الاستمارات الخاصة بإعادة التسجيل وتسليمها مع رسم إعادة التسجيل إلى مكتب التسجيل قبل 31 يناير 2017، وذلك لضمان حجز مكان لابنكم/ لابنتكم للعام الدراسي القادم 2017/2018.

    وتنوه إدارة المدرسة العالمية الأميركية بأنها حريصة كل الحرص على إعطاء الأولوية التامة لطلبتها وأشقائهم، وترجو من السادة أولياء أمور الطلبة المستمرين معنا للعام الدراسي القادم التعاون معنا وذلك بحجز مكان لأبنائهم وتسجيل أشقائهم للعام الدراسي القادم خلال الفترة المحددة والمشار إليها أعلاه حتى نتمكن من توفير متطلبات طلبتنا للعام الدراسي القادم من كتب ومواد تعليمية بغرض الوصول بهم إلى أرقى مستويات التعليم لأن ذلك يتطلب منا التحضير مسبقاً وبشكل منظم.

    برجاء العلم بأنه يشترط لإتمام عملية إعادة التسجيل الالتزام بدفع كافة الرسوم الدراسية المستحقة للعام الدراسي الحالي 2016/2017، وكذلك ألا يكون الطالب من ضمن الطلبة المقيدين على عقد أكاديمي أو سلوكي (Academic/Behaviour Probation ) لحين قيام إدارة المدرسة بإعادة النظر في تقييمه واتخاذ القرار المناسب.

    كما نود تنبيهكم إلى أن إدارة المدرسة لن تكون مسؤولة عن توفير مكان لابنكم /ابنتكم بعد الفترة المحددة، حيث أن باب التسجيل للطلبة الجدد والمحولين من مدارس أخرى سوف يفتح يوم 1/2/2017 وبالتالي ستتساوى الفرص بين طلابنا وأشقائهم وبين الطلبة الجدد المحولين من مدارس أخرى أو من خارج البلاد في تأمين مقعد دراسي للعام القادم.

    مع أطيب التمنيات لكم جميعا بدوام الصحة والعافية. 

 _________________   

 نورة عبد العزيز محمد ثنيان الغانم 

  صاحبة المدرسة/ المدير الإداري   

 

 Re-Enrollment 4th  Letter

REMINDER

January 25, 2017
 

Dear Parents,

The Universal American School Administration would like to remind you that Re-Enrollment for the 2017-18 academic year is open until January 31, 2017 for returning UAS students and their siblings, this includes the new enrollment for Nursery/ KG1.  

UAS Administration invites you to fill out the re-enrollment forms available at the Admissions Office or on-line @uas.edu.kw and submit them with the payment to the Business Office before January 31, 2017. This will enable you to reserve a seat for your son/daughter for the 2017-18 academic year.

Our primary interest is to retain current students. It is imperative for parents to re-enroll their children during this time. We need to place students in their proper classes for the next academic school year based on their individual needs and interests.

At this time, only UAS students and their siblings have the opportunity to re-enroll. After January 31, 2017, UAS students who have not re-enrolled will be considered on the same basis as Non-UAS students.  

February 1, 2017, applications of Non-UAS students will also be accepted for the 2017-18 academic year. The school administration will not be held responsible for your lack of action to reserve your son/daughter’s space before January 31, 2017 deadline.

Please note that:

– Re-enrollment is available for the 2017-18 academic year only for those students who have paid their tuition in full for the current year 2016-17.

– Students who are on academic or behavioral probation are not eligible for re-enrollment until further review of their status is completed.

Thank you for your co-operation with this critically important process.

Sincerely,

 

______________                                                                                           

Nora Al Ghanim                                                                                  

Owner/Director     

                                                                                                               

الكتاب الرابع

(للتذكير)

الكويت في: 25 يناير 2017

السادة / أوليـاء الأمـور    الكـرام

تحية طيبة وبعد،

    تود إدارة المدرسة العالمية الأميركية تذكيركم بأن باب إعادة التسجيل مفتوح للطلبة المستمرين معنا وأيضاً التسجيل الجديد لأشقائهم الراغبين بالالتحاق بالمدرسة للعام الدراسي القادم 2018/2017، وكذلك باب التسجيل مفتوح للطلبة الجدد من مرحلتي التمهيدي والروضة أولى للعام الدراسي 2018/2017.

وبالتالي تدعوكم إدارة المدرسة لتعبئة الاستمارات الخاصة بإعادة التسجيل وتسليمها مع رسم إعادة التسجيل إلى مكتب التسجيل قبل 31 يناير 2017، وذلك لضمان حجز مكان لابنكم/ لابنتكم للعام الدراسي القادم 2018/2017.

    وتنوه إدارة المدرسة العالمية الأميركية بأنها حريصة كل الحرص على إعطاء الأولوية التامة لطلبتها وأشقائهم، وترجو من السادة أولياء أمور الطلبة المستمرين معنا للعام الدراسي القادم التعاون معنا وذلك بحجز مكان لأبنائهم وتسجيل أشقائهم للعام الدراسي القادم خلال الفترة المحددة والمشار إليها أعلاه حتى نتمكن من توفير متطلبات طلبتنا للعام الدراسي القادم من كتب ومواد تعليمية بغرض الوصول بهم إلى أرقى مستويات التعليم لأن ذلك يتطلب منا التحضير مسبقاً وبشكل منظم.

    برجاء العلم بأنه يشترط لإتمام عملية إعادة التسجيل الالتزام بدفع كافة الرسوم الدراسية المستحقة للعام الدراسي الحالي 2017/2016، وكذلك ألا يكون الطالب من ضمن الطلبة المقيدين على عقد أكاديمي أو سلوكي (Academic/Behavior Probation ) لحين قيام إدارة المدرسة بإعادة النظر في تقييمه واتخاذ القرار المناسب.

    كما نود تنبيهكم إلى أن إدارة المدرسة لن تكون مسؤولة عن توفير مكان لابنكم /ابنتكم بعد الفترة المحددة، حيث أن باب التسجيل للطلبة الجدد والمحولين من مدارس أخرى سوف يفتح يوم  2017/2/1  وبالتالي ستتساوى الفرص بين طلابنا وأشقائهم وبين الطلبة الجدد المحولين من مدارس أخرى أو من خارج البلاد في تأمين مقعد دراسي للعام القادم.

    مع أطيب التمنيات لكم جميعا بدوام الصحة والعافية. 

                                   

 

 ___________________   

 نورة عبد العزيز محمد ثنيان الغانم    

  صاحبة المدرسة/ المدير الإداري                                                        

 

 

 

 

January 22, 2017

Dear U.A.S. Parents,

 

  • Please note that Thursday, January 26, 2017 will be a half day of school, as indicated in the school calendar, end of Quarter 2 and completing the first semester. All students will be dismissed at 11:00 a.m., busses will depart at 11:15.  Please pick up your child promptly at 11:00 a.m..

Teachers at the Universal American School will be finalizing 2nd Quarter and semester grades throughout the afternoon.

  • Classes will resume on Sunday, January 29, 2017, at the usual hour as we begin Quarter 3 of our academic year 2016-2017.
  • Please make sure you have re-enrolled your child for the next academic year 2017-2018. Re-enrollment for current students is to be completed by January 31, 2017.
  • Kindly visit the school Edline or our new and improved website uas.edu.kw (parents notice) for any further updates.

Thank you for your continued support.

Sincerely,

Dr. Brian Gander

Superintendent

 

الكويت في  22  يناير 2017  

السادة/ أوليـاء الأمـور    الكرام ،

تحية طيبة وبعد،

نحيطكم علماً بأن يوم الخميس الموافق 26 يناير 2017 سيكون نصف يوم دراسي (كما هومذكور في رزنامة المدرسة) وذلك باعتباره نهاية الربع الثاني من العام الأكاديمي 2016/2017 .

 وسوف ينصرف الطلبة في هذا اليوم الساعة 11:00 (الحادية عشرة) صباحاً. أما موعد إنصراف باصات المدرسة فسيكون عند الساعة 11:15 صباحاً.  وعليه يرجى اصطحاب أبنائكم من المدرسة في تمام الساعة الحادية عشرة صباحاً.

وسيقوم المعلمون في هذا اليوم باستكمال تصحيح ورصد درجات الطلبة للربع الثاني  من الفصل الدراسي الأول خلال فترة الظهيره بعد انصراف الطلبة.

 على أن تستأنف الدراسة يوم الأحد الموافق 29 يناير 2017 حسب المواعيد المعتادة ، وهذا اليوم هو بداية الربع الثالث للعام الأكاديمي 2016/2017.

 يرجى من أولياء أمور الطلبة الكرام التأكد من إعادة تسجيل أبنـائهم للعام الدراسي القادم 2017/2018. ينتهي موعد إعادة تسجيل الطلبة المسجلين حالياً في المدرسة يوم 31 يناير 2017.

 

  • الرجاء الإطلاع دائمـاً على موقع المدرسة uas.edu.kw – ( صفحة أولياء الأمور Parents Notice ( والتي تجدونها تحت قائمة مواقع مفيدة  (Useful Links) لمتابعة آخر المستجدات.

 

     شاكرين لكم حسن تعاونكم معنا.

     وتفضلوا بقبول فائق الاحترام،،،

                د. برايــــــن جانـــــدر

               المدير العـام الأكاديمي

Re-Enrollment 3rd Letter

REMINDER

January 15, 2017

Dear Parents,

The Universal American School Administration would like to remind you that Re-Enrollment for the 2017-18 academic year is open until January 31, 2017 for returning UAS students and their siblings, this includes the new enrollment for Nursery/ KG1.  

UAS Administration invites you to fill out the re-enrollment forms available at the Admissions Office or on-line @uas.edu.kw and submit them with the payment to the Business Office before January 31, 2017. This will enable you to reserve a seat for your son/daughter for the 2017-18 academic year.

Our primary interest is to retain current students. It is imperative for parents to re-enroll their children during this time. We need to place students in their proper classes for the next academic school year based on their individual needs and interests.

At this time, only UAS students and their siblings have the opportunity to re-enroll. After January 31, 2017, UAS students who have not re-enrolled will be considered on the same basis as Non-UAS students.  

February 1, 2017, applications of Non-UAS students will also be accepted for the 2017-18 academic year. The school administration will not be held responsible for your lack of action to reserve your son/daughter’s space before January 31, 2017 deadline.

Please note that:

– Re-enrollment is available for the 2017-18 academic year only for those students who have paid their tuition in full for the current year 2016-17.

– Students who are on academic or behavioral probation are not eligible for re-enrollment until further review of their status is completed.

Thank you for your co-operation with this critically important process.

Sincerely,

______________                                                                                           

Nora Al Ghanim                                                                                  

Owner/Director

لكتاب الثالث

(للتذكير)

 

الكويت في: 15 يناير 2017

السادة / أوليـاء الأمـور    الكـرام

تحية طيبة وبعد،

    تود إدارة المدرسة العالمية الأميركية تذكيركم بأن باب إعادة التسجيل مفتوح للطلبة المستمرين معنا وأيضاً التسجيل الجديد لأشقائهم الراغبين بالالتحاق بالمدرسة للعام الدراسي القادم 2017/2018، وكذلك باب التسجيل مفتوح للطلبة الجدد من مرحلتي التمهيدي والروضة أولى للعام الدراسي 2017/2018.

وبالتالي تدعوكم إدارة المدرسة لتعبئة الاستمارات الخاصة بإعادة التسجيل وتسليمها مع رسم إعادة التسجيل إلى مكتب التسجيل قبل 31 يناير 2017، وذلك لضمان حجز مكان لابنكم/ لابنتكم للعام الدراسي القادم 2017/2018.

    وتنوه إدارة المدرسة العالمية الأميركية بأنها حريصة كل الحرص على إعطاء الأولوية التامة لطلبتها وأشقائهم، وترجو من السادة أولياء أمور الطلبة المستمرين معنا للعام الدراسي القادم التعاون معنا وذلك بحجز مكان لأبنائهم وتسجيل أشقائهم للعام الدراسي القادم خلال الفترة المحددة والمشار إليها أعلاه حتى نتمكن من توفير متطلبات طلبتنا للعام الدراسي القادم من كتب ومواد تعليمية بغرض الوصول بهم إلى أرقى مستويات التعليم لأن ذلك يتطلب منا التحضير مسبقاً وبشكل منظم.

    برجاء العلم بأنه يشترط لإتمام عملية إعادة التسجيل الالتزام بدفع كافة الرسوم الدراسية المستحقة للعام الدراسي الحالي 2016/2017، وكذلك ألا يكون الطالب من ضمن الطلبة المقيدين على عقد أكاديمي أو سلوكي (Academic/Behaviour Probation ) لحين قيام إدارة المدرسة بإعادة النظر في تقييمه واتخاذ القرار المناسب.

    كما نود تنبيهكم إلى أن إدارة المدرسة لن تكون مسؤولة عن توفير مكان لابنكم /ابنتكم بعد الفترة المحددة، حيث أن باب التسجيل للطلبة الجدد والمحولين من مدارس أخرى سوف يفتح يوم 1/2/2017 وبالتالي ستتساوى الفرص بين طلابنا وأشقائهم وبين الطلبة الجدد المحولين من مدارس أخرى أو من خارج البلاد في تأمين مقعد دراسي للعام القادم.

    مع أطيب التمنيات لكم جميعا بدوام الصحة والعافية. 

   ___________________   

 نورة عبد العزيز محمد ثنيان الغانم    

  صاحبة المدرسة/ المدير الإداري    

Re-Enrollment 2nd Letter

REMINDER

January 4, 2017

Dear Parents,

The Universal American School Administration would like to remind you that Re-Enrollment for the 2017-18 academic year is open until January 31, 2017 for returning UAS students and their siblings, this includes the new enrollment for Nursery/ KG1.  

UAS Administration invites you to fill out the re-enrollment forms available at the Admissions Office or on-line @uas.edu.kw and submit them with the payment to the Business Office before January 31, 2017. This will enable you to reserve a seat for your son/daughter for the 2017-18 academic year.

Our primary interest is to retain current students. It is imperative for parents to re-enroll their children during this time. We need to place students in their proper classes for the next academic school year based on their individual needs and interests.

At this time, only UAS students and their siblings have the opportunity to re-enroll. After January 31, 2017, UAS students who have not re-enrolled will be considered on the same basis as Non-UAS students.  

February 1, 2017, applications of Non-UAS students will also be accepted for the 2017-18 academic year. The school administration will not be held responsible for your lack of action to reserve your son/daughter’s space before January 31, 2017 deadline.

Please note that:

– Re-enrollment is available for the 2017-18 academic year only for those students who have paid their tuition in full for the current year 2016-17.

– Students who are on academic or behavioral probation are not eligible for re-enrollment until further review of their status is completed.

Thank you for your co-operation with this critically important process.

Sincerely,

 

______________                                                                                           

Nora Al Ghanim                                                                                  

Owner/Director

الكتاب الثاني

(للتذكير)

 

الكـرامالكويت في: 4 يناير 2017

السادة / أوليـاء الأمـور 

تحية طيبة وبعد،

    تود إدارة المدرسة العالمية الأميركية تذكيركم بأن باب إعادة التسجيل مفتوح للطلبة المستمرين معنا وأيضاً التسجيل الجديد لأشقائهم الراغبين بالالتحاق بالمدرسة للعام الدراسي القادم 2017/2018، وكذلك باب التسجيل مفتوح للطلبة الجدد من مرحلتي التمهيدي والروضة أولى للعام الدراسي 2017/2018.

وبالتالي تدعوكم إدارة المدرسة لتعبئة الاستمارات الخاصة بإعادة التسجيل وتسليمها مع رسم إعادة التسجيل إلى مكتب التسجيل قبل 31 يناير 2017، وذلك لضمان حجز مكان لابنكم/ لابنتكم للعام الدراسي القادم 2017/2018.

    وتنوه إدارة المدرسة العالمية الأميركية بأنها حريصة كل الحرص على إعطاء الأولوية التامة لطلبتها وأشقائهم، وترجو من السادة أولياء أمور الطلبة المستمرين معنا للعام الدراسي القادم التعاون معنا وذلك بحجز مكان لأبنائهم وتسجيل أشقائهم للعام الدراسي القادم خلال الفترة المحددة والمشار إليها أعلاه حتى نتمكن من توفير متطلبات طلبتنا للعام الدراسي القادم من كتب ومواد تعليمية بغرض الوصول بهم إلى أرقى مستويات التعليم لأن ذلك يتطلب منا التحضير مسبقاً وبشكل منظم.

    برجاء العلم بأنه يشترط لإتمام عملية إعادة التسجيل الالتزام بدفع كافة الرسوم الدراسية المستحقة للعام الدراسي الحالي 2016/2017، وكذلك ألا يكون الطالب من ضمن الطلبة المقيدين على عقد أكاديمي أو سلوكي (Academic/Behaviour Probation ) لحين قيام إدارة المدرسة بإعادة النظر في تقييمه واتخاذ القرار المناسب.

    كما نود تنبيهكم إلى أن إدارة المدرسة لن تكون مسؤولة عن توفير مكان لابنكم /ابنتكم بعد الفترة المحددة، حيث أن باب التسجيل للطلبة الجدد والمحولين من مدارس أخرى سوف يفتح يوم 1/2/2017 وبالتالي ستتساوى الفرص بين طلابنا وأشقائهم وبين الطلبة الجدد المحولين من مدارس أخرى أو من خارج البلاد في تأمين مقعد دراسي للعام القادم.

    مع أطيب التمنيات لكم جميعا بدوام الصحة والعافية. 

  ___________________   

 نورة عبد العزيز محمد ثنيان الغانم    

  صاحبة المدرسة/ المدير الإداري    

Our ref.: UAS/January 02nd, 2017

Re.: Reminder

Dear Parents,

The Business Office would like to remind you that the second installment is due first week of January 2017 and inform you that the business office is working on Saturdays from 8:00AM up to 12:00PM. 

Thank you for your cooperation.

If your payment have already been made, Please accept our grateful thanks!

 

———————————————————————

الكويت في : 2/1/2017

 السادة / أولياء الأمور        المحترمين

تحية طيبة وبعد ،،،

 يود مكتب الإدارة المالية بالمدرسة التذكير باستحقاق القسط الثاني من الرسـوم الدراســية للعام الدراسي 2016/2017 وذلك بحلول الأسبوع الأول من شهر يناير 2017 ، ويسرنا أن نحيطكم علما بأن مكتبنا يعمل يوم السبت من كل أسبوع من الساعة الثامنة صباحا وحتى الثانية عشرة ظهـرا .

 شاكرين لكم حسن تعاونكم معنا .

في حالة قيامكم بسداد القسط الثاني يرجى اعتبار هذا الكتاب لاغيا .

December 4, 2016

Dear U.A.S. Community,

The school will be closed for winter break beginning Thursday, December 8, 2016 thru Sunday, January 1, 2017

School resumes on Monday January 2, 2017 at the regularly scheduled time. Please check the notice on Edline or the school website for updates.

Reminder: For those students that have paid all tuition and fees; and who are not on probation, re-enrollment for the 2017-2018 school year has begun and will continue to January 31, 2017.

For your convenience, the Business Office and the Registration Office will be open during the winter break from 8:00 a.m. to 12:00 noon, Saturday to Thursday.

During the break tutoring services and other activities will be suspended.

Please be sure to check the school website: www.uas.edu.kw (Parent Notice) and the Edline for any further updates.

We hope that you will have a safe and relaxing holiday season.  We also take this opportunity to wish you Seasons Greetings and Best Wishes for the New Year.

 

May God bless you all.

 

Sincerely,

 

Dr. Brian Gander                                                                              Nora Alghanim

Superintendent                                                                                Owner/Director

 

 

الكويت في 4 ديسمبر 2016

السادة/ أوليـاء الأمـور       الكـرام ،

تحية طيبة وبعد،

يسر إدارة المدرسة العالمية الأمريكيـة أن تتقدم من طلبتها وأسرهـم الكرام وجميع العاملين لديهـا بأسمـى آيات التهـاني والتبريـكات بمناسبـة قرب حلـول العام الميلادي الجديد ، أعـاده اللـه علـى الجميـع بوافـر الصحة والعافيـة. كما نهنيء إخواننا المسيحيين بعيدهم ونتمنى لهم عيدا سعيدا.

وعليه ستغلـق المدرسة أبوابها بمناسبـة عطلـة الشتـاء بدءاً من يـوم الخميس الموافق 8 ديسمبر 2016 وحتى يـوم الأحد الموافـق 1 ينايـر 2017 .

على أن تستأنف الدراسة يـوم الأثنين الموافق 2 يناير 2017  حسب المواعيد المعتادة. أرجو الاطلاع على موقع الـ Edline أو الموقع الإلكتروني للمدرسة لمراجعة أي مستجدات.

كما نود تذكيركم بأننا فتحنا باب إعـادة التسجيـل لطلبة المدرسة العالمية الأميركية الراغبين بالالتحاق بالمدرسة للعام الدراسي القادم (2017/2018) من الآن  وحتى تاريخ 31 يناير 2017، علماً بأنه يشترط لإتمام إعادة التسجيل الالتزام بدفـع كافة الرسوم الدراسية المستحقة للعام الدراسي الحالي 2016/2017، وكذلك ألا يكون الطالب أوالطالبة من ضمن الطلبة المقيدين على عقد أكاديمي أو سلوكي Academic/Behavior) Probation).

يرجى العلم  بأن موظفي مكتب المحاسبة ومكتب التسجيل سيكونون متواجدين من يوم السبت إلى الخميس وذلك خلال عطلة الشتـاء ، لمساعدتكم من الساعة الثامنة صباحا و حتى الساعة الثانية عشرة ظهرا.

و نود إعلامكم أيضا بأن الدروس الخصوصية و الأنشطة التي تعطى لأولادكم في المدرسة ستتوقف خلال عطلة الشتاء.

الرجاء الاطلاع دائمـا على موقع المدرسة www.uas.edu.kw   – (صفحة أولياء الأمور Parents Notice ( وموقع ال Edline لمتابعة آخر المستجدات.

شاكرين لكم جهودكم وحسن تعاونكم الدائم معنا.

تمنياتنا للجميع بقضاء إجازة سعيدة.

 

            الدكتور/ براين جــانـدر                                                      نورة عبد العزيز محمد ثنيان الغانم

      المديــرالعـام الأكاديمــي                                                 صاحبة المدرسـة / المديـر الإداري                 


 

Click here to download the STUDENT RE-ENROLLMENT FORM 2017-18

December 1, 2016

Dear Parents,

The Universal American School Administration would like to inform you that the Re-Enrollment for the next academic year 2017-18 is open for UAS students and their siblings from December 1, 2016 until January 31, 2017.

Reservation for Nursery/KG1 for academic year 2017-18 is open since November 23, 2016 with the admissions office and will continue until all slots are filled.

UAS Administration invites you to fill out the attached re-enrollment forms and return them to the Admissions Office with the payment before January 31, 2017 to be able to reserve a seat for your son/daughter for the next academic year.

Our primary interest is to retain current students. So it is imperative for parents to re-enroll their children during the above mentioned period. We need to place students in their proper classes for the next academic school year based on their individual needs and interests.

During the above mentioned period, only UAS students and their siblings have the opportunity for enrollment. After January 31, 2017, UAS students who have not re-enrolled will be considered on the same basis as Non UAS students.  February 1, 2017, applications of Non UAS will also be accepted for 2017-18 enrollment consideration. The school administration will not be held responsible for not being able to reserve your son/daughter’s space after this date.

Please note that:

– Re-enrollment is available for the 2017-18 academic year only for those students who have paid their tuition in full for the current year 2016-17.

– Students who are on academic or behavioral probation are not eligible for re-enrollment until further review of their status.

Thanks for your co-operation with the school.

Sincerely,

 

______________

Nora Al Ghanim

Owner/Director

الكويت في: 1 ديسمبر 2016

السادة / أوليـاء الأمـور    الكـرام

تحية طيبة وبعد،

    تود إدارة المدرسة العالمية الأميركية أن تحيطكم علماً بأن موعد إعادة التسجيل قد حان للطلبة المستمرين معنا للعام الدراسي القادم 2017/2018 وكذلك التسجيل الجديد لأشقائهم الراغبين بالالتحاق بالمدرسة، وبالتالي تدعوكم إدارة المدرسة لتعبئة الاستمارات المرفقة بهذا الكتاب والخاصة بإعادة التسجيل وتسليمها مع رسم إعادة التسجيل إلى مكتب التسجيل قبل 31 يناير 2017، وذلك لضمان حجز مكان لابنكم/ لابنتكم للعام الدراسي القادم 2017/2018.

    كما نود إعلامكم بأن باب الحجز مفتوح لتسجيل الطلبة الجدد من مرحلتي التمهيدي والروضة الأولى للعام الدراسي القادم 2017/2018 منذ يوم الأربعاء الموافق 23/11/2016.

    وتنوه إدارة المدرسة العالمية الأميركية بأنها حريصة كل الحرص على إعطاء الأولوية التامة لطلبتها وأشقائهم، وترجو من السادة أولياء أمور الطلبة المستمرين معنا للعام الدراسي القادم التعاون معنا وذلك بحجز مكان لأبنائهم وتسجيل أشقائهم للعام الدراسي القادم خلال الفترة المحددة والمشار إليها أعلاه حتى نتمكن من توفير متطلبات طلبتنا للعام الدراسي القادم من كتب ومواد تعليمية بغرض الوصول بهم إلى أرقى مستويات التعليم لأن ذلك يتطلب منا التحضير مسبقاً وبشكل منظم.

    برجاء العلم بأنه يشترط لإتمام عملية إعادة التسجيل الالتزام بدفع كافة الرسوم الدراسية المستحقة للعام الدراسي الحالي 2016/2017، وكذلك ألا يكون الطالب من ضمن الطلبة المقيدين على عقد أكاديمي أو سلوكي (Academic/Behaviour Probation ) لحين قيام إدارة المدرسة بإعادة النظر في تقييمه واتخاذ القرار المناسب.

    كما نود تنبيهكم إلى أن إدارة المدرسة لن تكون مسؤولة عن توفير مكان لابنكم /ابنتكم بعد الفترة المحددة، حيث أن باب التسجيل للطلبة الجدد والمحولين من مدارس أخرى سوف يفتح يوم 1/2/2017 وبالتالي ستتساوى الفرص بين طلابنا وأشقائهم وبين الطلبة الجدد المحولين من مدارس أخرى أو من خارج البلاد في تأمين مقعد دراسي للعام القادم.

    مع أطيب التمنيات لكم جميعا بدوام الصحة والعافية.

 ___________________

 نورة عبد العزيز محمد ثنيان الغانم

  صاحبة المدرسة/ المدير الإداري     

 


Our ref.: UAS/

November 22nd, 2016

Re.: Reminder

Dear Parents,

The Business Office would like to remind all parents who have three children or more, and are paying tuition in three installments, that the second installment will be due by first week of Dec. 2016. We would also like to inform you that the Business Office staff is working on Saturdays from 8:00AM up to 12:00PM.

 

Thank you for your cooperation.

 

———————————————————————

تذكــير

 

الكويت في: 22/11/2016

السادة / أولياء الأمور        المحترمين

تحية طيبة وبعد ،،،

يود مكتب الإدارة المالية بالمدرسة، تذكير السادة أولياء الأمور – الذين لهم ثلاثة أبناء أو أكثر بالمدرسة ويقومون بسداد الرسوم الدراسية المستحقة عن العام الدراسي 2016/2017 على ثلاث دفعات باستحقاق القسط الثاني من الرسـوم الدراســية وذلك بحلول الأسبوع الأول من شهر ديسمبر 2016.

ويسرنا أن نحيطكم علما بأن مكتبنا يعمل يوم السبت من كل أسبوع من الساعة الثامنة صباحا وحتى الثانية عشرة ظهــرا.

شاكرين لكم حسن تعاونكم معنا.

 

 

November 21, 2016

Dear Parents,

The Universal American School Administration would like to inform you that Re-Enrollment for the next academic year 2017/2018 will be open for UAS students and their siblings from December 1, 2016 until January 31, 2017.

Reservation will be open for Nursery/KG1 for the academic year 2017/2018 beginnig of Wednesday, November 23, 2016.

Our primary interest is to retain current students. So it is imperative for parents to re-enroll their children during the above mentioned period. We need to place students in their proper classes for the next academic school year based on their individual needs and interests. Only UAS students and their brothers/sisters have the opportunity for enrollment during this time period.

We would like to remind parents who have 3 children or more that the second installment will be due the first week of December, 2016.

Please note that:

– Students whose tuition payments have not been paid for the current academic year 2016-2017, will not be allowed to re-enroll for the next academic year 2017-2018 until payments are current.

– Students who have been placed on academic or behavioral probation for the remainder of the first semester will not be eligible for re-enrollment until further review of their status.

Thanks for your co-operation with the school.

Sincerely,

Nora Al Ghanim

Owner/Director

الكويت في:  21/11/2016

السادة / أوليـاء الأمـور    الكـرام

تحية طيبة وبعد،

    تود إدارة المدرسة العالمية الأميركية أن تحيطكم علماً بأننا سنفتح باب إعادة التسجيل للطلبة المستمرين معنا للعام الدراسي القادم 2017/2018 وأشقائهم الراغبين بالالتحاق بالمدرسة وذلك بتاريخ 1 ديسمبر 2016 وحتى 31 يناير 2017.

    كما نود إعلامكم بأننا سنفتح باب الحجز للطلبة الجدد من مرحلتي التمهيدي والروضة الأولى للعام الدراسي القادم 2017/2018 ابتداءً من يوم الأربعاء الموافق 23/11/2016.

    وتنوه إدارة المدرسة العالمية الأميركية بأنها حريصة كل الحرص على إعطاء الأولوية التامة لطلبتها وأشقائهم المستجدين، وترجو من السادة أولياء أمور الطلبة المستمرين معنا للعام الدراسي القادم التعاون معنا وذلك بحجز مكان لأبنائهم وتسجيل أشقائهم المستجدين للعام الدراسي القادم خلال الفترة المحددة والمشار إليها أعلاه حتى نتمكن من توفير متطلبات العام الدراسي القادم من كتب ومواد تعليمية بغرض الوصول بهم إلى أرقى مستويات التعليم لأن ذلك يتطلب منا التحضير مسبقاً وبشكل منظم.

    كما نود تذكير السادة أولياء الأمور الذين لديهم ثلاثة أبناء أو أكثر، باستحقاق القسط الثاني من الرسوم الدراسية للعام الدراسي 2016-2017 وذلك بحلول الأسبوع الأول من شهر ديسمبر 2016.

    علماً بأنه يشترط لإتمام عملية إعادة التسجيل الالتزام بدفع كافة الرسوم الدراسية المستحقة للعام الدراسي الحالي 2016/2017 وكذلك ألا يكون الطالب من ضمن الطلبة المقيدين على عقد أكاديمي أو سلوكي (Academic/Behaviour Probation ) لحين قيام إدارة المدرسة بإعادة النظر في تقييمه واتخاذ القرار المناسب بشأنه.

    نشكر لكم تعاونكم المستمر معنا، مع أطيب التمنيات لكم جميعا بدوام الصحة والعافية.

                                                                                               ____________________

    نورة عبد العزيز محمد ثنيان الغانم

        صاحبة المدرسة/المدير الإداري

October 30, 2016

Dear U.A.S. Parents,

·         Please note that Thursday, November 3, 2016 will be a half day of school, as indicated in the school calendar, end of Quarter 1.   All students will be dismissed at 11:00 a.m. Busses will depart at 11:15.  Please pick up your child promptly at 11:00 a.m.

Teachers at the Universal American School will be finalizing 1st Quarter grades and undertaking a variety of professional development training in the afternoon.

·         Classes will resume on Sunday, November 6, 2016 at the usual hour as we begin Quarter 2 of our academic year 2016-2017.

·         Please visit the school website www.uas.edu.kw  (parents notice) for any further updates.

Thank you for your continued support.

Sincerely,

Dr. Brian Gander

Superintendent

 

الكويت في 30 أكتوبر 2016

السادة/ أوليـاء الأمـور    الكرام ،

تحية طيبة وبعد،

نحيطكم علماً بأن يوم الخميس الموافق 3 نوفمبر 2016 سيكون نصف يوم دراسي (كما هومذكور في رزنامة المدرسة) وذلك باعتباره نهاية الربع الأول من العام الأكاديمي 2016/2017.

 وسوف ينصرف الطلبة في هذا اليوم الساعة 11:00 (الحادية عشرة) صباحا. أما موعد انصراف باصات المدرسة فسيكون عند الساعة 11:15 صباحاً.  وعليه يرجى اصطحاب أبنائكم من المدرسة في الأوقات المحددة أعلاه.

سيقوم معلمو المدرسة بتجهيز درجات الربع الأول وحضور برامج التنمية المهنية خلال فترة الظهيرة.

على أن تستأنف الدراسة يوم الأحد الموافق 6 نوفمبر 2016  حسب المواعيد المعتادة ، وهذا اليوم هو بداية الربع الثاني للعام الأكاديمي 2016/2017

الرجاء الإطلاع دائمـا على موقع المدرسةwww.uas.edu.kw  – (صفحة أولياء الأمور Parents Notice) لمتابعة آخر المستجدات.

     شاكرين لكم حسن تعاونكم معنا.

     وتفضلوا بقبول فائق الاحترام،،،

                           د. برايـــــــن جانـــــــــدر

                            المديــر العــام الأكاديـمي

الكويت في 27 سبتمبر 2016

الســادة/ أوليـــاء الأمـور            الكرام ،

تحية طيبة وبعد،

تتقدم إدارة المدرسة العالمية الأميركية منكم بأطيب التمنيات بمناسبة حلول العام الهجري الجديد أعاده الله على الجميع باليمـن والخيـر والبركــــات ، وعليـه فســـوف تغلـق المـدرسة أبوابـها يوم الأحــــد المـوافــــق 2 أكتوبر2016، كما هو مذكور في رزنامة المدرسة.

  •  تستأنف الدراسة يوم الاثنين الموافق 3 أكتوبر 2016 حسب المواعيد المعتادة.
  •  كما نحيطكم علماً بأن يوم الخميس الموافق 6 أكتوبر 2016 سيكون نصف يوم دراسي. وسينصرف جميع الطلبة من الصف الأول حتى الثاني عشر في هذا اليوم الساعة 11:00 (الحادية عشرة) صباحا. أما موعد انصراف باصات المدرسة فسيكون عند الساعة 11:15 صباحاً.  وعليه يرجى اصطحاب أبنائكم من المدرسة في الأوقات المحددة أعلاه.
  •  يرجى الإطلاع دائمـا على موقع المدرسة www.uas.edu.kw   – (صفحة أولياء الأمور Parents Notice ( والتي تجدونها تحت قائمة مواقع مفيدة  (Useful Links) وذاك لمتابعة آخر المستجدات.

 شاكرين لكم جهودكم وحسن تعاونكم الدائم معنا ،،،

    تمنياتنا للجميع بقضاء إجازة سعيدة.

 د.برايـــــن جـانـــــدر                                      نوره عبدالعزيز محمد ثنيان الغانم 

المدير العام الأكاديمـي                                    صاحبة المدرسة / المديـر الإداري    

September 27, 2016

Dear Parents,

In accordance with our school calendar there will be no school on Sunday, October 2, 2016, on the occasion of the Islamic New Year.

  • School will resume on Monday, October 3, 2016 at the usual hour.
  • Thursday October 6, 2016 will be a half day of school for students.  All students from grades 1-12 will be dismissed at 11:00 a.m. and busses will leave school at 11:15 a.m. Parents who pick up their child/children are to do so at that time. Teachers at the Universal American School will be undertaking a variety of professional development training in the afternoon.
  • Please visit the school website www.uas.edu.kw  (parents notice) for any further updates.

Thank you for your continued support.

Sincerely,

Dr. Brian Gander

Superintendent

Nora Alghanim

Owner/Director

Our ref.: UAS/

September 25th,2016

Re.: Final reminder

Dear Parents:

The Business Office regrets to inform all parents who have not yet completed the first installment for 2016/2017, that school will take the necessary actions if this request is not fully honored by October 6th , 2016.

Once again we would like to inform you that the business office is also working on Saturdays from 8:00AM up to 12:00PM.

Thank you for your cooperation. 

If your payment has already been made, please accept our grateful thanks!

——————————————-

التذكير الأخير

الكويت في:2016/09/25

السادة / أولياء الأمور        المحترمون

تحية طيبة وبعد ،،،

يود مكتب الإدارة المالية بالمدرسة أن يعلم السادة أولياء الأمور الذين لم يقوموا بسداد القســــط الأول للعام الدراسي 2016/2017, بأن إدارة المدرسة ستضطر آسفة لاتخاذ الإجراءات المناسبة إذا لم يتم سداد القسط الأول بالكامل في موعد أقصاه يوم الخميس الموافق 06/10/2016.

ولتسهيل عملية السداد يسرنا أن نحيطكم علما بأن مكتبنا يعمل يوم السبت من كل أسبوع من الساعة الثامنة صباحا وحتى الثانية عشرة ظهــرا من كل أسبوع.

شاكرين لكم حسن تعاونكم معنا.

في حالة قيامكم بسداد القسط الأول يرجى اعتبار هذا الكتاب لاغيا .

 

Our ref.: UAS/

September 18th, 2016

Re.: Second reminder

Dear Parents:

The Business Office would like to remind all parents who have not yet completed the first payment for 2016/2017 that the first installment was due on Aug.28, 2016.

For your convenience, the business office staff will be working on Saturdays from 8:00AM up to 12:00 PM. 

If your payment has already been made, please accept our grateful thanks!

 التذكير الثاني

الكويت في: 2016/9/18

 

السادة / أولياء الأمور        المحترمون

تحية طيبة وبعد ،،،

يود مكتب الإدارة المالية بالمدرسة أن يذكر السادة أولياء الأمور الذين لم يقوموا بسداد القســــط الأول للعام الدراسي 2016/2017 – والذي استحق بتاريخ 28 أغسطس2016  – بضرورة الإسراع بسداد المبالغ المستحقة عليهم.

ولتسهيل عملية السداد يسرنا أن نحيطكم علما بأن مكتبنا يعمل يوم السبت من كل أسبوع من الساعة الثامنة صباحا وحتى الثانية عشرة ظهــرا.

شاكرين لكم حسن تعاونكم معنا.

في حالة قيامكم بسداد القسط الأول يرجى اعتبار هذا الكتاب لاغيا .

September 8, 2016

Dear Parents,

Please allow us to extend our greetings on Eid Al Adha Al Mubarak. Many blessings upon you and your family.

To keep our students safe at all times, we would like to draw your attention to important traffic concerns we have monitored during students’ release and arrival.

All students who ride home with family transportation are to go to the front gate directly after school; and those who ride the school buses are to go to the playground where they will find their buses waiting for them.

Students meeting their parents at the back of the school may not exit the back gate. We do not mind students walking around the building. Our back gate guards cannot monitor parent identification. If you want to pick up your child you will have to come up front.

As a reminder, those students who meet their parents close to the Mosque, or the Direct Aid Building or at the back of the building should come back to the front gate if the driver is delayed more than 5 minutes. The school guards can then watch over them while they wait for their drivers.

If by chance we have a practice fire drill when you arrive, please be patient during the evacuation drill, we will block the front lot parking entry & exit until we manage the drill situation.

Lately, we have seen parents travelling a bit too fast when the students are walking towards their parents’ car. We ask your help to please exercise extreme caution at the beginning and end of the day. It is our goal to have zero accidents during students’ arrival and dismissal times.

Thank you for your kind cooperation.

We wish you a very relaxed holiday.

Sincerely,

Nora Al Ghanim                                  Dr. Brian Gander

         Owner/Director                                     Superintendent

الكويت في 8 سبتمبر 2016

السادة / أولياء الأمور الكرام،

تحية طيبة وبعد،

كل عام وأنتم بخير بمناسبة عيد الأضحى المبارك أعاده الله عليكم بالخير واليمن والبركات.

لسلامة أبنائكم أثناء خروجهم من مبنى المدرسة بعد انتهاء الدوام المدرسي للتوجه لمنازلهم، نود أن نلفت انتباهكم إلى بعض الملاحظات التي نرجو من حضراتكم اتباعها من أجل مساعدتنا على توفير الأمن والسلامة لأبنائنا وبناتنا الأعزاء، حفظهم الله من كل مكروه.

نرجو التنبيه على أبنائكم المتجهين إلى منازلهم مع أولياء أمورهم أو السائق المخصص لديهم التوجه للبوابة الأمامية بعد انتهاء الدوام المدرسي مباشرة، أما بالنسبة للطلبة الذين يستقلون باص المدرسة فالرجاء التوجه للبوابة الخلفيه مباشرة حيث تنتظرهم الباصات هناك. ما لاحظناه هو أن بعض الطلبة يقومون بالتوجه إلى بعض البوابات الأخرى للعثور على أولياء أمورهم مما قد يسبب عرقلة في عملنا لتوفير الأمن والسلامة لطلابنا.

اذا كان هناك طلبة يقابلون أولياء أمورهم عند مصف المسجد أو مبنى العون المباشر، ولم يجدوا أولياء أمورهم بانتظارهم يرجى منهم العوده إلى البوابة الأمامية حيث يوجد طاقم الأمن الذي يعمل على حراسة أبنائنا أثناء انتظارهم في هذه المنطقة لحين قدوم أولياء أمورهم.

 كما نرجو من حضراتكم التحلي بالصبر أثناء عملية الإخلاء في حالة انطلاق جرس الإنذار أثناء اليوم الدراسي حيث سنقوم بإغلاق المصف الأمامي للمدرسة لحين التمكن من التعامل مع هذا الظرف الطارئ و إعلان حالة الأمان.

وأخيراً ،لفت انتباهنا أن هناك بعض أولياء الأمور يسرعون بقيادتهم لسياراتهم أمام مصف المدرسة أثناء سير الطلبة وتوجههم لسياراتهم المخصصة. نتمنى من حضراتكم توخي كامل الحذر والحيطة في القيادة أثناء بداية ونهاية اليوم عندما تقلون أبناءكم من وإلى المدرسة. إننا نسعى لعدم حدوث مشاكل  أثناء وصول الطلبة للمدرسة وذهابهم منها، لذا يرجى توخي أقصى درجات الحذر أثناء استخدامكم مصف المدرسة.

شاكرين لكم جهودكم  و حسن تعاونكم الدائم معنا.

تمنياتنا للجميع بقضاء إجازة سعيدة.

 د. براين جاندر                                                               نوره عبدالعزيز محمد ثنيان الغانم

 المديـرالعام الأكاديمي                                                       صاحبة المدرسة / المديـر الإداري          

September 5, 2016

Dear U.A.S. Community,

Kindly allow us to extend our personal greetings to all U.A.S. families, Administration, Faculty and Staff on the forthcoming Eid Al-Adha. In honor of this occasion, the school will be closed from Saturday, September 10, 2016 to Saturday, September 17, 2016.

Classes will resume on Sunday, September 18, 2016 at the usual hour.

For your convenience, the Business office and the Administration offices will be open on Saturday, September 17th from 8:00 a.m. to 12:00 noon.

For the latest updates please visit the School website: www.uas.edu.kw (Parents Notice)

As always, thank you for your efforts and support.  Have a safe and wonderful break.

Sincerely,

Dr. Brian Gander

S